Золото — это кровь общественного тела; гражданин, который не имеет его, равно как и тот, который имеет его слишком много, — оба они больные части этого тела.

П. Буаст

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 194

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Пьера Буаста отражает глубокую мысль о социальном равновесии и роли богатства в обществе.

  1. Золото как кровь общества: Сравнение золота с кровью метафорично обозначает важность материальных ресурсов в жизни общества. Как кровь необходима для функционирования организма, так и богатство (или деньги) играет ключевую роль в экономике и социальной структуре.

  2. Граждане без золота: Люди, которые не имеют финансовых средств, представляют собой часть общества, которая испытывает нужду и недостаток. Это создает социальное неравенство, что в свою очередь ведет к проблемам, как индивидуальным, так и общественным.

  3. Граждане с избытком золота: Те, кто имеет слишком много богатства, могут также быть в чем-то «больны» — такие люди могут потерять связь с реальностью, стать эгоистичными, изолированными или использовать свое богатство для манипуляций и угнетения других. Их чрезмерное богатство может также создавать социальную напряженность и конфликты.

  4. Общее состояние тела: Фраза подчеркивает, что общество в целом является единым организмом, и здоровье этого организма зависит от баланса между разными его частями. Избыточное богатство у одних и бедность у других указывает на дисфункцию, которая нуждается в исправлении для достижения гармонии.

Таким образом, выражение Буаста призывает к критическому осмыслению роли денег в обществе и необходимости социального равенства для здоровья всего общества.