Земля есть торжественный дар, который природа сделала человеку; рождение каждого есть право на владение. Право это так же, естественно, как право ребенка на грудь своей матери.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Мармонтеля подчеркивает важность природы и земли как основополагающих ресурсов, необходимых для человеческого существования. Здесь выражена идея о том, что Земля является не просто физическим объектом, а чем-то святым и ценным, что даровано каждому человеку от природы.
При этом акцентируется, что рождение каждого человека само по себе уже дает ему право на владение частью этой земли. Это право рассматривается как неотъемлемое и естественное — такое же, как право ребенка на питание от матери. Таким образом, Мармонтель утверждает, что природа предоставляет человеку не только физическое пространство для жизни, но и основание для социального равенства.
Данная мысль поднимает важные философские вопросы о праве собственности, справедливости, социальной ответственности и отношении человека к окружающему миру. Она может быть интерпретирована как призыв к уважению к природе и справедливому распределению ресурсов, напоминающий о том, что каждый человек имеет право на достойное существование.