Занимать не намного лучше, чем нищенствовать, точно так же, как давать взаймы под лихоимные проценты не намного лучше, чем воровать.
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Пьера Буаста можно рассматривать в контексте этических и моральных аспектов финансовых и социальных отношений. Здесь автор говорит о том, что занимать деньги и давать их взаймы под высокие проценты — это действия, обремененные негативными последствиями для обеих сторон.
Первое сравнение — занимать и нищенствовать — указывает на то, что зависимость от долговых обязательств не дает человеку большей свободы, чем полное отсутствие средств. Человек, который занимает, может оказаться в ловушке долгов, в то время как нищенствующий уже находится в состоянии бедности, но, возможно, более свободен от обязательств.
Второе сравнение — далание взаймы под лихоимные проценты и воровство — подчеркивает, что действия, которые наносят вред другим, не всегда сильно различаются морально. Выдача кредитов на невыгодных условиях может привести к разрушительным последствиям для заемщиков, так же как и кража чужого имущества.
Таким образом, Буаст акцентирует внимание на моральной стороне финансовых практик, призывая к размышлениям о том, что даже на первый взгляд законные действия могут иметь эгоистичное или аморальное основание, и что этическое поведение должно заботиться не только о выгоде, но и о благополучии других людей.