Женщина в костюме гризетки имеет вид принцессы, в костюме принцессы выглядит еще больше гризеткой.
Oбъяснение афоризма:
Данная цитата Депре Луи можно интерпретировать как критику стереотипов о женской внешности и социальных ролях. Здесь используется образ "гризетки" — это может означать женщину, чья внешность или поведение ассоциируются с некой простотой или обыденностью, в то время как "принцесса" символизирует идеал красоты и утонченности.
Смысл выражения заключается в том, что даже в наряде, который должен подчеркивать статус, грацию и элегантность (костюм принцессы), женщина может оставаться в глазах окружающих "гризеткой", если ее внутренний мир, уверенность или индивидуальность не соответствуют этому образу. Таким образом, важнее не то, как человек выглядит, а то, что он представляет собой на уровне характера, умения выражать себя и взаимодействовать с окружающими.
В более широком контексте это выражение поднимает вопросы о том, как общество воспринимает женщин и на какие установки и ожидания они накладываются в зависимости от того, как они одеваются или себя ведут.