Женщины у себя дома — вороны, в обществе — павлины, наедине с другом сердца — голубки.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Карла Юлиуса Вебера иллюстрирует различные роли и образы, которые женщины могут принимать в зависимости от контекста.
-
"Женщины у себя дома — вороны": Эта часть подчеркивает, что в домашней обстановке женщины могут проявлять свою истинную сущность, часто заботясь о быте и следя за домашними делами. Сравнение с воронами может указывать на их прямоту, иногда даже на их конфликтное поведение, когда они не стесняются выражать свое мнение и чувства в привычной, безопасной среде.
-
"в обществе — павлины": Здесь речь идет о том, как женщины могут стремиться производить впечатление, показаться элегантными и привлекательными в обществе. Сравнение с павлинами, известными своими яркими и красивыми перьями, свидетельствует о том, что женщины стремятся к одобрению и восхищению окружающих, стараясь выглядеть хорошо и следовать социальным нормам.
-
"наедине с другом сердца — голубки": В этой части выражение говорит о нежности и уязвимости, которые женщины могут проявлять в отношениях с близкими людьми. Сравнение с голубками говорит о том, что в интимной обстановке женщины могут быть мягкими, любящими и заботливыми, открывая свои ранимые стороны.
Таким образом, данное выражение подчеркивает многогранность женской природы и то, как женщины адаптируются к различным социальным ролям, принимая разные образы в зависимости от контекста и окружения.