Сколько добрых поступков, сколько прекрасных слов испорчено благодаря недостатку естественности.

Р. Стил

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 140

Oбъяснение афоризма:

Выражение Ричарда Стила «Сколько добрых поступков, сколько прекрасных слов испорчено благодаря недостатку естественности» отражает важность искренности и естественности в человеческом взаимодействии.

Смысл этого высказывания заключается в том, что добрые и красивые намерения могут быть подорваны, если они не демонстрируются искренне. Когда человек говорит или поступает неестественно, это может вызвать подозрения или неприятие у окружающих. Каждая доброта или положительное слово лишается своей ценности, если за ними стоит неискренность или притворство.

Таким образом, Стила подчеркивает, что для достижения настоящего понимания и общения между людьми необходима естественность. Искренность в действиях и словах создает доверие, а отсутствие естественности может привести к misconnections (непониманию) и даже к тому, что добрые намерения заменяются недоверием или отверганием. В философском контексте это также может быть связано с идеями о подлинности и самобытности, которые важны для построения здоровых отношений и сообществ.