Образование может превратить дурака в ученого, но оно никогда не изгладит первородного отпечатка.

Э. Бошен

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 135

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Эдмона Пьера Бошена поднимает важные вопросы о природе образования и врожденных особенностях человека. Суть фразы состоит в том, что образование действительно может изменить человека, развить его знания и навыки, но не в силах изменить его изначальную природу или характер.

  1. Образование и трансформация: Первая часть выражения указывает на мощь образования. Обучение, знания и опыт способны изменить мышление и способности человека, помочь ему достичь высоких уровней интеллекта и профессионализма.

  2. Первородный отпечаток: Вторая часть фразы говорит о том, что у каждого человека есть нечто глубоко заложенное — например, его врожденные качества, личностные черты, предрасположенности и т.д. Эти аспекты могут проявляться вне зависимости от уровня образования. Это может быть связано как с генетикой, так и с окружением или личным опытом.

Таким образом, выражение подчеркивает взаимосвязь между образованием и врожденными качествами, напоминая о том, что образование — это важный инструмент для развития, но оно не делает человека абсолютно новым. Важно принимать во внимание как результат влияния образования, так и то, что изначальные черты характера остаются с человеком на протяжении жизни.