Если ты хочешь прожить безмятежно, безбурно, Горестей жизни не зная до старости поздней — Друга себе не ищи и ничьим не зови себя другом: Меньше ты радостей вкусишь, меньше и горя.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Марциала можно рассмотреть как размышление о природе дружбы и её влиянии на жизнь человека. Основная идея заключается в том, что дружба, несмотря на свои радости и положительные аспекты, также приносит горести и переживания.
Автор предлагает читателю задуматься о том, что, если человек стремится всегда находиться в состоянии спокойствия и безмятежности, ему следует избегать тесных связей с другими людьми. Друзья могут приносить радость, но вместе с тем они могут стать источником страданий, так как в отношениях всегда присутствуют риски — предательство, недопонимание, утрата и разочарование.
Таким образом, Марциал указывает на двусторонность человеческих отношений: чем больше радостей приносит дружба, тем больше в ней может быть и горя. Если же человек решит не заводить друзей, он может избежать страданий, но, вместе с тем, он лишается и тех приятных моментов, которые дружба может подарить. Это высказывание подчеркивает сложность человеческих эмоций и выбор, стоящий перед каждым: стремиться к глубокой, но рискованной связи с другими или оставаться в одиночестве, избежав страданий, но и утрат спорт радостей.