Ложные друзья, подобно тени, следуют за нами по пятам, пока мы ходим на солнце, и тотчас же покидают нас, как только мы вступаем в тень.
Oбъяснение афоризма:
Эта фраза из произведения Бови П. выражает мысль о том, что есть люди (или, возможно, вещи), которые кажутся нам близкими и надежными только в определённых обстоятельствах, когда всё идет хорошо, как солнечный день. Эти "ложные друзья" находятся рядом, пока наш успех и счастье светят ярким светом (то есть, пока мы находимся "на солнце").
Однако, как только возникают трудности или мы попадаем в сложные ситуации (как вход в тень), эти люди исчезают, оставляют нас одних. Это предупреждение о том, что не все, кто находится рядом в хорошие времена, будут с нами в трудные моменты.
Таким образом, смысл данного выражения заключается в том, чтобы помнить о страхе предательства и о том, что истинная дружба проверяется именно в трудностях. Оно также подчеркивает важность внимательности к окружающим и умение различать подлинные связи от поверхностных.