Когда дружба становится любовью, то они сливаются как две реки, из которых большая поглощает меньшую.

М. Скюдери

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 132

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение Мадлен де Скюдери "Когда дружба становится любовью, то они сливаются как две реки, из которых большая поглощает меньшую" описывает процесс трансформации отношений между людьми. В данном контексте дружба и любовь представлены как две реки — одна из них больше и мощнее, другая меньше.

Смысл этого выражения можно понять следующим образом:

  1. Переход от дружбы к любви: В начале отношения могут быть основаны на дружбе, на взаимопонимании и доверии. Однако, с развитием этих отношений, может возникнуть любовь — более глубокое и интенсивное чувство. Это подчеркивает идею, что настоящая любовь может вырасти из дружбы.

  2. Неравные силы в отношениях: Когда речь идет о "сливании", это также намекает на неравенство сил между двумя сторонами. Большая река символизирует любовь, которая, как правило, более мощная и доминирующая, в то время как меньшая река олицетворяет дружбу, которая может быть поглощена и преобразована.

  3. Трансформация и интеграция: Этот образ может также указывать на то, что дружба не исчезает, а трансформируется в нечто большее. Она становится частью новой реальности — любви, в которой элементы старых отношений интегрированы в новые, более глубокие связи.

Таким образом, цитата подчеркивает важность дружбы как фундамента для истинной любви и показывает, как эти два состояния могут существенно взаимодействовать, изменять друг друга и создавать нечто уникальное и значимое.