То, что люди называют обыкновенно дружбой, в сущности — только союз, цель которого обоюдное сохранение выгод и обмен добрых услуг; самая бескорыстная дружба — ничто иное, как сделка, при которой наше самолюбие всегда рассчитывает что-нибудь выиграть.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Ларошфуко подразумевает, что даже самые искренние формы дружбы часто основаны на взаимных выгодах. Он указывает на эгоистическую природу человеческих отношений, утверждая, что дружба редко бывает абсолютно бескорыстной.
Фраза "обоюдное сохранение выгод и обмен добрых услуг" подчеркивает, что люди часто вступают в дружеские связи не только ради эмоциональной поддержки, но и со своими интересами: будь то помощь, ресурсы или социальное положение. Даже в случаях, когда кажется, что человек действует без корысти, всегда присутствует элемент, связанный с личной выгодой.
Таким образом, Ларошфуко предлагает задуматься о том, насколько чистыми могут быть наши намерения в отношениях с другими. Он провоцирует на более глубокое понимание человеческой природы и сложностей взаимодействия между людьми, подтолкнув к мысли о том, что дружба не всегда может быть идеализирована и романтизирована.
В итоге, это выражение служит напоминанием о том, что эгоизм и самолюбие играют значительную роль в человеческих отношениях, даже когда речь идет о дружбе.