Дружба часто оканчивается любовью, зато любовь редко оканчивается дружбой.

Ч. Колтон

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 131

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение отражает сложные и часто противоречивые отношения между дружбой и любовью.

Когда человек дружит с другим, между ними может возникнуть сильная эмоциональная связь, которая иногда перерастает в любовь. Это происходит потому, что дружба предполагает близость, доверие и понимание, что создает основу для более глубоких чувств. Таким образом, дружба может быть стартовой площадкой для романтических отношений.

Напротив, когда любовь заканчивается, она часто приносит с собой боль и разочарование. После разрыва романтических отношений восстановить дружеские связи бывает очень сложно, поскольку в любви существует более высокая степень уязвимости и эмоционального вовлечения. Из-за этого, даже если изначально отношения начинались как дружба, в конечном итоге они могут не сохранить дружеские чувства после разрыва.

Таким образом, данное выражение подчеркивает ассиметричность и сложность перехода между друзьями и любовниками, а также трудности, с которыми сталкиваются люди после окончания романтических отношений.