Порой можно подумать, что древность только для того существовала, чтобы давать хлеб нынешним преподавателям классических языков.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Эдмона и Жюля Гонкуров отражает несколько аспектов отношения к классической античности и её значению в контексте современного образования. В первую очередь, фраза может быть интерпретирована как ироничный комментарий о том, что изучение древних языков и культур, таких как греческий и латинский, порой может казаться излишним, если оно служит лишь рационализации существования преподавателей этих дисциплин.
Также выражение подчеркивает, что современное общество в значительной степени воспринимает наследие древности через призму своих актуальных нужд и интересов. То есть, древность существует не сама по себе, а как предлог или ресурс, на который ссылаются современные интеллектуалы, чтобы оправдать своё место и работу в образовательной системе.
Эта фраза может побуждать к размышлениям о том, насколько важны классические знания в современном мире. Она ставит под сомнение их практическое применение и существует ли реальная необходимость в изучении древнегреческой или латинской литературы, если она используется только для поддержания профессий, связанных с обучением этим языкам. Однако, эта точка зрения может быть ограниченной. Классическая литература и философия обогащают культурный фон, расширяют кругозор и способствуют развитию критического мышления.