Между истинными достоинствами великого ума или великого сердца и всеми другими преимуществами ранга, происхождения и богатства существует такое же отношение, как между действительными королями и театральными.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Шопенгауэра подчеркивает важность истинных качеств человека, таких как ум и доброта, по сравнению с внешними признаками успеха и статуса, такими как богатство и социальное положение. Шопенгауэр сравнивает истинные достоинства с "действительными королями", а внешние преимущества — с "театральными", указывая на то, что последние могут казаться внушительными, но не имеют реальной ценности или долгосрочного значимости.
Смысл этого высказывания заключается в том, что подлинная greatness (величие) человека определяется не его материальными благами или знатным происхождением, а его внутренними качествами, моральными устоями и интеллектуальными способностями. Таким образом, философ подчеркивает важность внутреннего мира человека и показывает, что истинная ценность заключается в своем вкладе в общество и в отношениях с другими. Это высказывание также затрагивает темы социального недовольства и предвзятости, показывая, что истинное достоинство не может быть куплено или унаследовано.