Когда переведутся Дон-Кихоты, пускай закроется книга Истории! В ней нечего будет читать.

И.С. Тургенев

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 127

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение из произведения Ивана Сергеевича Тургенева «Дворянское гнездо» отражает глубокие размышления о роли идеалов и героизма в человеческой жизни и истории. Дон-Кихот, персонаж романа Мигеля де Сервантеса, стал символом благородного, но порой наивного стремления к идеалам, сражения с мельницами и защиты слабых.

Когда Тургенев говорит о том, что «когда переведутся Дон-Кихоты, пускай закроется книга Истории», он подчеркивает важность людей, стремящихся к высоким идеалам. Это выражение можно понять как утверждение, что история полна значимости и смысла именно благодаря тем, кто борется за свою мечту, за справедливость, даже если их усилия воспринимаются как безумие.

Таким образом, смысл этого выражения заключается в признании того, что идеалы и подвиги людей с возвышенными целями делают историю достойной изучения и памяти. Без таких людей история теряет свой смысл, становятся пустой хроникой событий, лишенной глубины и человечности.