Боюсь, что рабский отпечаток от железного ярма, созданного религиозным догматизмом, надолго останется на нашей шее.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Джона Мильтона отражает глубокую критику религиозного догматизма и его влияние на человека и общество. В нем используется метафора "железного ярма", чтобы обозначить жесткие и непреложные нормы, установленные религией. Ярмо, как средство сдерживания, символизирует угнетение и ограничение свободы мысли, что может привести к состоянию невольничества.
Фраза "рабский отпечаток" указывает на то, что такие догматические убеждения могут оставлять неизгладимый след на сознании людей и формировать их мышление и поведение. Мильтон подчеркивает, что такая форма зависимости может оказаться долгосрочной, указывая на то, что, даже если общество освободится от этих ограничений, последствия могут оставаться и влиять на будущие поколения.
В более широком смысле, это выражение может служить предупреждением о том, как догматизм, будь то религиозный или идеологический, может подавлять человеческую волю и креативность, действуя как барьер на пути к истинной свободе и самовыражению.