Если где слишком много толкуют о добродетели — это все равно, как если в комнате у больного слишком накурено благовониями: наверно перед этим совершилась какая-нибудь пакость.

И.С. Тургенев

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 121

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение Ивана Тургенева «Если где слишком много толкуют о добродетели — это все равно, как если в комнате у больного слишком накурено благовониями: наверно перед этим совершилась какая-нибудь пакость» можно интерпретировать как критику лицемерия и показной добродетели.

Тургенев, как остроумный наблюдатель, указывает на явление, когда избыточное обсуждение добродетели может скрывать за собой нечто недоброе или неправедное. Это выражение намекает на то, что чрезмерное внимание к теме добродетели может быть признаком скрытых пороков или неискренности. В этом контексте «благовония» служат метафорой для притворства и лицемерия, которые могут maskировать истинное состояние вещей.

Таким образом, смысл выражения заключается в предупреждении: будьте осторожны с теми, кто слишком громко говорит о своих добродетелях, потому что это может указывать на свои собственные недостатки или недостаток подлинной добродетели.