Дворянство наследуется, добродетель же приобретается, и сама по себе она стоит того, чего никогда не может стоить кровь.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение из произведения Мигеля де Сервантеса подчеркивает различие между природными привилегиями и моральными качествами. Когда Сервантес говорит о "дворянстве", он имеет в виду социальный статус, который передается по наследству. Это положение не зависит от личных заслуг человека, а формируется исключительно через родословную.
С другой стороны, "добродетель" – это качество, которое человек может развить и приобрести в ходе своей жизни. Оно подразумевает моральные качества, такие как честность, доброта, мудрость и прочие. Сервантес утверждает, что добродетель имеет гораздо большую ценность, чем просто принадлежность к определенной семье или роду. В этом контексте, кровь (как символ благородного происхождения) не может сравниться с теми усилиями и работой, которые нужны, чтобы стать добродетельным человеком.
Таким образом, смысл выражения заключается в том, что настоящая ценность человека определяется его поступками и внутренними качествами, а не тем, к какому классу или сословию он принадлежит по праву рождения. Это утверждение можно считать своеобразным напоминанием о важности личных достижений и моральной ответственности.