В тот день, когда дипломаты начнут говорить правду, они обманут всех.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение подчеркивает парадокс и сложность дипломатической практики. Дипломатия часто требует от представителей государств искусства манипуляции словами и скрытия реальных намерений. Смысл фразы заключается в том, что если дипломаты вдруг начнут искренне и открыто говорить правду, это может вызвать недоверие и замешательство, потому что у людей сложилось впечатление, что за словами дипломатов всегда скрывается нечто иное — интересы, соглашения, компромиссы и так далее.
Таким образом, выражение может быть интерпретировано как критика или ирония по поводу того, что в мире международных отношений честность и прозрачность могут быть воспринимаемы как обман, так как они контрастируют с традиционными способами ведения переговоров и маневрирования. Это также ставит под сомнение саму возможность искренности в политике и отношениям между государствами.
В целом, данное выражение можно рассматривать как размышление о природе политики, о том, как сложно быть честным в мире, где эмоциональные и стратегические аспекты часто берут верх над правдой.