В свободной стране много ропота и при небольших страданиях; в деспотическом государстве мало жалоб и при великих страданиях.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Сади Карно отражает мысль о том, как различные политические системы влияют на уровень общественного недовольства и накапливания страданий среди граждан. В свободной стране, где люди имеют возможность выражать свои мысли, голоса и недовольства, существует больше ропота и жалоб. Это существует потому, что граждане могут открыто обсуждать свои проблемы и бороться за свои права, даже когда их страдания относительно малы.
В деспотических государствах, напротив, уровень страданий может быть значительно выше, но из-за отсутствия свободы, репрессий и контроля со стороны власти люди склонны молчать и не выражать протест. Страх перед преследованием делает их не способными делиться своими переживаниями и жалобами, даже если они глубоко страдают.
Таким образом, Карно подчеркивает важность свободы слова и демократии как элементов, способствующих общественному диалогу и выражению недовольства. Это выражение также намекает на то, что в условиях репрессий страдания могут быть незаметными для власти, что затрудняет улучшение положения граждан.