Искренность считается при дворе контрабандным товаром, с которым царедворцы остерегаются быть пойманными.
Oбъяснение афоризма:
Эта фраза подчеркивает идею о том, что в условиях политической игры и придворных интриг искренность может быть чем-то опасным и нежелательным. "Исренность" здесь воспринимается как нечто редкое и ценное, как товар, который может быть контрабандным — то есть запрещенным или находящимся вне закона. Царедворцы, представляющие собой придворное общество, должны быть осторожны, чтобы не проявлять искренние чувства или мнения, так как это может поставить их в уязвимое положение.
Таким образом, выражение указывает на то, что в высоких кругах, где правила игры часто основываются на манипуляциях и лицемерии, искренность не приветствуется. Люди, занимающие высокие должности, могут испытывать необходимость скрывать свои настоящие чувства и мысли, чтобы сохранить свои позиции и избежать неприятностей. Это отражает реалии власти, где открытость и честность могут быть использованы против тебя.
В целом, эта цитата служит предупреждением о том, как личные качества, такие как искренность, могут противоречить нормам и ожиданиям социального поведения в определенных обстоятельствах.