Можно управлять, не будучи государственным человеком, и можно, не управляя, быть государственным человеком.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Кабе Этьена подчеркивает разницу между ролью государственного человека и фактическим исполнением власти. В нем заключена идея о том, что управление и социальная ответственность не всегда связаны непосредственно с должностями и формальными структурами власти.
Первую часть выражения "Можно управлять, не будучи государственным человеком" можно интерпретировать как указание на то, что влиять на общественные процессы, организовывать сообщество и принимать важные решения можно и вне официальных государственных структур. Это могут быть лидеры общественного мнения, активисты, эксперты или просто ответственные граждане, которые своим поведением и деятельностью формируют общественное мнение и действуют на благо общества.
Вторая часть "и можно, не управляя, быть государственным человеком" акцентирует внимание на том, что не все, кто занимает высокие государственные должности, являются истинными государственными людьми. Это может быть связано с отсутствием личной ответственности, этики или философии, направленной на служение обществу. Государственный человек в этом контексте – это не просто чиновник, а тот, кто принимает на себя ответственность за общее благо и действует во имя интересов общества.
Таким образом, данное выражение призывает к размышлению о том, что настоящая ценность заключается не в формальной власти, а в способности влиять на людей и общество, а также в высоких моральных и этических качествах, без которых управление теряет свой смысл.