Горе юности, разрушаемой старостью! Горе здоровью, угрожаемому всеми недугами. Горе жизни, в которой так недолго пребывает человек... Юность, здоровье, жизнь — это игра сна.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Будды Шакья-Муни отражает философские и экзистенциальные размышления о природе человеческой жизни и её быстротечности. В нём содержится глубокое осознание уязвимости и временности всех существующих этапов жизни.
-
"Горе юности, разрушаемой старостью!" — здесь подчеркивается, что юность, которая обычно ассоциируется с энергией, красотой и возможностями, неизбежно сталкивается с приходом старости, которая приносит ограничения и уменьшение жизненной силы.
-
"Горе здоровью, угрожаемому всеми недугами." — здоровье, которое часто воспринимается как данность, также подвержено риску. Существуют множество болезней и недугов, которые могут разрушить как физическую, так и психическую целостность человека.
-
"Горе жизни, в которой так недолго пребывает человек..." — здесь акцентируется на эфемерности жизни. Время, которое нам отведено, очень ограничено, и это может вызывать чувство горечи, так как всё ценное и значимое в конечном итоге будет утеряно.
-
"Юность, здоровье, жизнь — это игра сна." — эта метафора указывает на иллюзорную природу человеческого существования. Подобно сну, всё то, что кажется реальным и важным, может быть всего лишь мимолетным, легким и неуловимым.
Таким образом, это выражение может быть интерпретировано как призыв к осознанию хрупкости жизни и важности принятия неизбежности изменений. Будда учит нас ценить каждый момент, но одновременно и осознавать реальность страдания и трансформации, которая сопровождает человеческое существование.