Под грязными лохмотьями Диогена скрывалось, быть может, столько же гордости, как под пышной одеждой божественного Платона.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение, принадлежащее Джонатану Свифту, иллюстрирует контраст между внешним обликом и внутренним содержанием человека. Диоген cynic, известный своим презрением к социальным нормам, был символом аскетизма и независимости от материальных благ. В то время как Платон, как представитель философской элиты, олицетворял идеалы красоты, гармонии и социального статуса.
Фраза подразумевает, что под внешней непривязанностью Диогена может скрываться столь же сильная гордость, как и под украшенной одеждой Платона. Она ставит под сомнение привычное представление о том, что внешний вид напрямую связан с внутренними качествами или моральными устоями человека. Возможно, Свифт хотел подчеркнуть, что истинная ценность человека не определяется его материальным состоянием или внешним имиджем, а скрыта глубже, в его принципах, убеждениях и философских взглядах.
Таким образом, выражение призывает задуматься о том, что ценности, гордость и достоинство могут проявляться в самых разных формах, и внешность не всегда отражает внутреннюю суть.