Низкая душа, надутая гордостью, есть ничто иное, как грязь, пришедшая в брожение.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Пьера Буаста подчеркивает контраст между истинной ценностью человека и его гордостью. Фраза «низкая душа» говорит о человеке, чьи моральные или духовные качества оставляют желать лучшего. «Надутой гордостью» описывается высокомерие, которое человек проявляет, даже если на самом деле он не заслуживает такого самодовольства.
Сравнение с «грязью, пришедшей в брожение» усиливает это впечатление, намекая на то, что такое высокомерие в конечном счете является пустым и бесполезным, подобно грязи, которая не имеет прочной основы. Такая гордость, таким образом, на самом деле лишь маскирует внутреннюю слабость и недостаток истинной ценности.
В общем, выражение напоминает о том, что внешние признаки успеха или самодовольства не всегда свидетельствуют о внутреннем достоинстве, и что истинная гордость должна основываться на искренних достижениях и качествах, а не на пустом высоком мнении о себе.