Нельзя не смеяться над ослеплением тех, которые думают, что их эфемерная власть заставит замолчать голос грядущих веков.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение произносит мысль о том, что власть, основанная на временных и эфемерных основах, не способна подавить истинную мудрость и справедливость, которые будут слышны в будущем.
Когда Тацит говорит о "ослеплении" людей, он намекает на тех, кто, уверенный в своей власти, считает, что может контролировать или затушить голоса поколения, которое придет после него. В этом контексте "голос грядущих веков" представляет собой неизменные истины и ценности, которые будут существовать вне зависимости от временных решений и действий правителей.
Смысл выражения заключается в предостережении против самонадеянности: попытка подавить справедливость или подавить инакомыслие в погоне за властью обычно оказывается тщетной. В конце концов, историческая истина и моральные уроки будут признаны, и тот, кто пытался заставить замолчать эти голоса, останется в беспамятстве. Это высказывание также поднимает вопрос о том, как власть и мораль соотносятся друг с другом, подчеркивая, что истинная справедливость и истина всегда найдут способ быть услышанными, несмотря на попытки их игнорировать.