Человеческий голос — не то, что золото или серебро, по звуку которых определяется их достоинство: каково бы ни было истинное достоинство слов, которые он передает, голос наш постоянно сохраняет один и тот же тембр.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Педро Кальдерона де ла Барка затрагивает глубокую тему о значении речи и внутреннем содержании слов. В нем подчеркивается, что голос сам по себе не несет ценности, аналогично тому, как золото или серебро определяются по своему металлу и весу.
Ключевая мысль заключается в том, что истинное достоинство слов и идеи, которые они выражают, не может быть оценено по их звуку или внешней подаче; они должны рассматриваться в контексте смысла и содержания. Голос, несмотря на свою постоянную природу, может быть наполнен различными значениями, эмоциями и истинами, которые передаются словами.
Таким образом, автор акцентирует внимание на важности содержания коммуникации и говорит о том, что не стоит судить о ценности или глубине мысли только по тому, как она звучит. Это выражение может служить напоминанием о том, что следует сосредотачиваться на самой сути слов и их значении, а не только на их аудиальной или внешней привлекательности.