Правосудие должно было бы существовать между народами, как между гражданами одной и той же страны. Разбойник так же виновен, грабя вместе с шайкой, как если бы грабил один: нация же, объединяющая несправедливую войну, не более, как шайка грабителей.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Бенджамина Франклина поднимает важный вопрос о морали и справедливости на международной арене. В нём проводится параллель между действиями отдельных граждан в рамках общества и действиями государств на мировой сцене.
Основной смысл заключается в том, что как в пределах одной страны граждане несут ответственность за свои действия, так и государства должны нести ответственность за свои действия по отношению к другим государствам. Если один человек совершает грабеж, это считается преступлением, и он должен быть привлечён к ответственности. Аналогично, если государство ведёт агрессивную войну или осуществляет действия, которые можно охарактеризовать как несправедливые или агрессивные, это также должно рассматриваться как морально неприемлемое поведение.
Франклин указывает на то, что война между народами может быть равно рассматриваема как преступление, и обращает внимание на то, что нация, которая участвует в такой войне, не отличается по существу от группы разбойников, действующих сообща. Это выражение служит призывом к более справедливым и этичным отношениям между народами, основанным на принципах правосудия и взаимопонимания, что подразумевает необходимость развития международного права и моральных норм, которые бы ограничивали агрессию и обеспечивали мирное разрешение конфликтов.