Взвесь Ганнибала: сколько фунтов найдешь ты в великом полководце? Вот все, что осталось от того, кого не вмещала Африка.
Oбъяснение афоризма:
Выражение "Взвесь Ганнибала: сколько фунтов найдешь ты в великом полководце? Вот все, что осталось от того, кого не вмещала Африка" принадлежит римскому поэту Ювеналу и содержит глубокую ироничную мысль о человеческой природе, достижениях и величии.
Ганнибал — карфагенский полководец, известный своими выдающимися военными стратегиями, особенно во время Второй пунической войны, когда он прославился своим переходом через Альпы с армией и слонами. Ювенал использует образ "взвешивания" Ганнибала как метафору для оценки настоящей природы человека и его legacy.
Смысл выражения подчеркивает, что даже самые великие деятели, способные на героические поступки и достижения, конечны и подлежат оценке в своих физических и материальных аспектах. Эти слова могут напоминать о бренности человеческого существования и стремлении к славе, которая в конечном счете оказывается мимолетной. Ювенал, словесно "взвешивая" Ганнибала, как будто хочет сказать, что все его величие сводится к простым количественным показателям, и даже величайшие достижения в какой-то момент могут быть оценены лишь с практической точки зрения.
Таким образом, высказывание вызывает размышления о том, что великое прошлое хотя и оставляет след, в конечном счете оно ограничено материальными показателями, и даже выдающиеся личности становятся частью общего человеческого опыта, который не может быть вечно воспето романтическими эпитетами.