Золото редко, поэтому изобрели позолоту; точно так же для замены недостающей нам доброты мы придумали вежливость.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение подчеркивает, что в мире существует разница между подлинными ценностями и их заменителями. "Золото" символизирует истинную доброту и искренние человеческие отношения, которые, по сути, являются редкостью. В то время как "позолота" представляет собой вежливость, которая может служить поверхностной заменой настоящей доброты.
Данная мысль обращает внимание на то, что мы часто используем вежливость как инструмент для создания внешнего впечатления доброты, хотя на самом деле это не всегда отражает наши искренние чувства. Вежливость может быть полезной в обществе, поскольку она помогает поддерживать порядок и вежливые отношения. Однако она не способна заменить настоящую доброту, которая проистекает из истинного желания помогать и заботиться о других.
Таким образом, автор выражает идею о том, что важнее всего сохранять искренность и доброту, несмотря на то, что вежливость может создавать иллюзию этих качеств.