Поздний брак часто бывает чистилищем холостой жизни.

Сафир

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 43

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "Поздний брак часто бывает чистилищем холостой жизни" Морица-Готлиба Сафира можно интерпретировать как указание на то, что брак, заключенный в более зрелом возрасте, может оказаться местом, где человек сталкивается с последствиями или неразрешенными проблемами своей холостой жизни.

Смысл выражения заключается в том, что в зрелом возрасте человек накапливает свои привычки, страхи, ожидания и личные цели, которые могут не совпадать с интересами и образом жизни партнера. Поздний брак может принести неожиданные трудности и конфликты, поскольку каждый из партнеров уже успел сформироваться как личность, и адаптация к совместной жизни может оказаться сложной.

Таким образом, "чистилище" здесь символизирует нечто промежуточное, испытание, через которое необходимо пройти, чтобы понять, насколько крепок и совместим брак. Это выражение также может намекать на то, что такие отношения могут стать временем самоосознания и переосмысления, что в конечном счете приведет к улучшению или, напротив, к окончательному разрыву.