Безобразие наряжается в придуманные им модные уборы, от которых красота становится безобразною.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Пьера Буаста поднимает вопрос о том, как часто внешняя красота или стиль могут быть обманчивыми и даже отвратительными, если их можно считать поверхностными или искусственными. Смысл фразы заключается в том, что иногда то, что принято считать модным или красивым, на самом деле может скрывать под собой глубокую пустоту или безвкусицу.
Когда "безобразие наряжается" в "придуманные модные уборы", это метафорически указывает на то, что сущность, не имеющая внутренней красоты или гармонии, пытается замаскировать это с помощью внешних атрибутов, созданных обществом. Однако истинная красота, по мнению автора, не может быть создана искусственно и если она отсутствует изначально, то любые попытки к её имитации только подчеркивают безобразие.
Таким образом, это выражение также можно рассматривать как критику общества потребления и моды, в котором придается слишком много значения внешнему виду, игнорируя внутренние качества человека или произведения искусства.