Банкир — это человек, одалживающий вам зонтик, когда ярко светит солнце, и отбирающий его в тот самый момент, когда начинается дождь.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Марка Твена наиболее точно отражает природу финансовых институтов, в данном случае банков, и их отношения с клиентами. Смысл этой фразы заключается в том, что банкиры могут быть полезны в моменты благоприятной финансовой погоды (когда все идет хорошо и вы можете позволить себе взять кредит или воспользоваться другими финансовыми услугами), но в моменты трудностей (например, когда экономическая ситуация ухудшается) они могут «отобрать» вашу финансовую поддержку.
Эта метафора указывает на двуличность финансовой системы: банки могут проявлять заботу только тогда, когда нет опасностей, но, как только ситуация становится рискованной или меняется к худшему, они могут быстро отступить и оставить клиентов без поддержки. Таким образом, Твен подчеркивает важный аспект финансовых отношений: недолговечность и ненадежность таких связей, особенно в кризисные времена. Это выражение также может быть интерпретировано как критика системы, которая часто ставит прибыль выше заботы о своих клиентах.