Адвокату следует открыто и ясно изложить дело... потом он уже сам сумеет запутать его.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Алессандро Мандзони поднимает интересную тему о роли адвоката в судебном процессе и о том, как ведется юридическая практика. Смысл фразы заключается в том, что адвокат должен сначала четко и откровенно представить факты дела, а затем, обладая мастерством аргументации и риторики, может "запутать" дело или создать более сложные юридические конструкции.
Основная идея здесь заключается в том, что юристы — мастера манипуляции информацией и словами. Важно, чтобы они сначала донесли суть дела, чтобы судья и Jury поняли основные факты. Однако после этого адвокат может использовать свои навыки, чтобы интерпретировать факты, подчеркнуть или скрыть важные моменты, что может повлиять на поведение и решение суда.
Эта цитата может также быть метафорой для более широкого социального и профессионального контекста, указывая на то, что порой, будучи в поле, где манипуляция и интерпретация играют ключевую роль, важно не только донести информацию, но и уметь ею управлять.