Автор должен быть в своем произведении, подобно Богу во Вселенной: вездесущ и невидим; так как искусство — вторая натура, то творец ее должен пользоваться аналогичными приемами.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Флобера подчеркивает важность взаимодействия автора с его произведением. Сравнение автора с Богом во Вселенной указывает на то, что писатель должен быть вездесущим, т.е. присутствовать во всех аспектах своего произведения, однако при этом оставаться невидимым — не вмешиваться в события напрямую, а позволять читателю понимать и интерпретировать текст самостоятельно.
Фраза о том, что "искусство — вторая натура", подразумевает, что литературное творчество должно быть естественным, органичным, как если бы автор создавал новую реальность, законы и правила которой ему самому необходимо соблюдать. Это требует от художественного произведения внутренней логики и гармонии, а также способности автора эффективно использовать стиль, символику и другие художественные приемы.
Таким образом, смысл выражения заключается в том, что истинный мастер слова создает мир, в котором каждое слово, каждая деталь работают на общее восприятие, при этом оставаясь в тени, чтобы читатель мог самостоятельно погрузиться в мир его художественного видения. Флобер подчеркивает, что мастерство писателя заключается именно в умении быть незаметным и дать читателю возможность переживать и воспринимать произведение в полной мере.