Смирение нередко оказывается притворной покорностью, цель которой — покорить себе других; это уловка гордости, принижающей себя, чтобы возвыситься, и, хотя у гордости множество личин, она лучше всего маскируется и скорее всего вводит в обман, когда прячется под видом смирения.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Ларошфуко подчеркивает сложную природу смирения и гордости, предлагая мысль о том, что зачастую то, что мы принимаем за смирение, может быть лишь маской для истинной гордости. Автор указывает на то, что некоторые люди могут демонстрировать внешнее смирение для того, чтобы манипулировать окружающими и достигать своих целей.
Главная идея в том, что смирение может быть использовано как стратегическая уловка — человек, принижающий себя, возможно, делает это не из искренней скромности, а с целью получить доминирование над другими. Таким образом, скрытая гордость может проявляться через так называемое смирение, и это создает ложное представление о человеке.
Ларошфуко акцентирует внимание на том, что истинное смирение — это искреннее принятие собственных недостатков и отсутствие стремления к власти над другими. В противоположность этому, притворное смирение, как правило, обманывает окружающих и служит иному — эгоистичному — намерению.
Таким образом, это выражение побуждает нас быть внимательными к искренности своих собственных чувств и мотивов, а также к тем, кто нас окружает, напоминая, что внешний вид не всегда отражает истинные намерения.