На воре и шапка горит.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 712

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "На воре и шапка горит" отражает народную мудрость и является метафорой, которая указывает на то, что преступления и проступки обычно не остаются безнаказанными, и их невольные свидетели или виновные сами часто выдают себя.

Смысл этого выражения заключается в том, что воры и злодеи имеют свои "показатели" — как, например, шапка, которая начинает гореть, когда они находятся под подозрением. Это можно интерпретировать как символ внутреннего чувства вины или как общественное осуждение, которое проявляется в определённых обстоятельствах.

Фраза также подчеркивает, что скрыть неправомерные действия сложно, и в конечном итоге правда вылезет наружу. Таким образом, "На воре и шапка горит" является напоминанием о том, что ни один злой поступок не остается без последствий.