Проверка золоту и серебру — в нагревании, человек же проверяется устами хвалящих его.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из книги Притчей Соломона (Притчи 27:21) несет в себе глубокую мудрость и отражает особенности человеческой природы.
Смысл его заключается в том, что золото и серебро, как драгоценные металлы, проверяются в процессе нагревания, которое позволяет выявить их чистоту и качество — примеси, ненужные элементы во время плавки уходят, а оставшееся золото или серебро становится более чистым и ценным.
Аналогичным образом человек проявляется и выявляется не в спокойной обстановке, а в условиях проверки — praise and critique (хвала и критика). Когда человека хвалят, это может выявить его истинные качества, мотивы и эго, ведь часто такая похвала вызывает самоуспокойствие, гордость или даже высокомерие.
Таким образом, данное выражение учит нас быть внимательными к тому, как мы реагируем на похвалу и как она может влиять на наше поведение и самовосприятие. Человек может быть по-настоящему проверен только в сложных ситуациях, где его истинные качества и характер выходят на поверхность.