В чужой душе — не вода в ковше: не разглядишь сразу.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение можно рассматривать как метафору, описывающую сложность взаимопонимания между людьми. Фраза "В чужой душе" указывает на внутренний мир другого человека, его мысли, чувства и переживания. Сравнение с "водой в ковше" подразумевает, что, как в ковше можно увидеть отражение, так же можно было бы "разглядеть" внутреннее состояние другого человека. Однако это на самом деле не так просто.
Смысл данной мудрости заключается в том, что внутреннее состояние человека сложно и многогранно, его невозможно быстро и легко понять. В отличие от явных внешних проявлений, душа берет под контроль множество факторов — опыт, эмоции, переживания. Чтобы действительно понять другого человека, требуется время, внимание и чуткость, в отличие от простого взгляда на "воды" в ковше, которые могут казаться прозрачными и доступными.
В целом, это выражение напоминает нам о необходимости эмпатии и глубокого понимания в отношениях, подчеркивая, что внешние проявления могут быть обманчивыми и что для понимания нужна более серьезная работа над взаимопониманием.