Клевета наносит удары обыкновенно достойным людям; так черви предпочтительно набрасываются на лучшие фрукты.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Свифта подчеркивает, что клевета и злонамеренные нападки чаще всего нацелены на тех, кто действительно достоин уважения и признания. Используя метафору с червями, он говорит, что именно лучшие плоды становятся мишенью для вредителей.
Таким образом, суть заключается в том, что люди, обладающие качествами, которыми восхищаются другие, могут стать объектом зависти и нападок. Эта мысль служит предупреждением о том, что добродетель и успех могут привлекать негативное внимание, что делает их обладателей уязвимыми к критике и клевете.
Свифт также намекает на то, что те, кто находит время и поводы для злословия, обычно делают это из-за собственной зависти или недостатков. Это выражение напоминает о том, что важно сохранять уверенность в себе и своих достоинствах, невзирая на критику и недовольство других.