Даже у молодой женщины меньше поклонников, чем у богача, который славится хорошим столом.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение подчеркивает, что привлечение внимания и восхищение людей часто зависят не только от личных качеств, но и от материальных благ и социального статуса. Молодая женщина может быть привлекательна, но её поклонники не могут соперничать с теми, кто обладает достатком и может предложить роскошные условия жизни, такие как хороший стол.
Здесь Вовенарг акцентирует внимание на том, что богатство и умение хорошо устраивать жизнь традиционно привлекают людей, создавая видимость обожания, которая может затмить даже природное очарование и привлекательность. Это выражение также намекает на поверхностность человеческих отношений, где материальные блага могут иметь большую ценность, чем личные качества или духовные ценности.
Таким образом, мысль выражает критику общества, в котором социальные статусы и материальные блага играют определяющую роль в межличностных отношениях.