Если сын твой вышел из отроческого возраста дерзким и бесстыжим, склонным к воровству и лжи, сделай его гладиатором. Дай ему в руки меч или нож и молись Богу, чтобы он скорее был растерзан зверьми или убит. Ибо если он останется в живых, то из-за его пороков ты погибнешь. Не жди от него ничего хорошего. Плохой сын пусть лучше умрет.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Менандра поднимает важные вопросы о воспитании и моральной ответственности. В данном контексте автор выражает крайнюю точку зрения о том, что сын, обладая порочными наклонностями, может быть опасен не только для себя, но и для окружающих, включая его родителей.
Менандр использует преувеличение и метафору в отношении жизнью гладиатора, чтобы подчеркнуть, что лучше обречь такого сына на опасности ринга (гладиаторские бои), нежели позволить ему жить и развиваться с серьезными недостатками характера. В этом высказывании заключена идея о том, что отсутствие воспитания и морального компаса может привести к разрушительным последствиям как для самого человека, так и для его окружения.
Кроме того, оно также отражает представление о том, что социальные пороки, такие как воровство и ложь, не только индивидуальные недостатки, но и проблемы, угрожающие обществу в целом. Это подчеркивает необходимость воспитания и формирования добродетельных качеств у молодого поколения, чтобы избежать создания токсичной обстановки, где негативные наклонности могут привести к более серьезным проблемам.
Таким образом, мысль Менандра можно рассматривать как предупреждение о необходимости активного и ответственного участия в процессе воспитания детей, чтобы избежать катастрофических последствий, вызванных моральной деградацией.