Кому попался хороший зять, тот приобрел сына, а кому дурной — тот потерял и дочь.
Oбъяснение афоризма:
Данное высказывание Демокрита касается взаимоотношений в семье и важности выбора супругов. Смысл выражения заключается в том, что зять, как муж дочери, может стать полноценным членом семьи — если он добрый, заботливый и достойный человек, то его можно воспринимать как своего сына, что придаёт семье дополнительную силу и целостность.
С другой стороны, если зять оказывается плохим или недостойным, то семья не только теряет потенциального поддержки в виде зятя, но также рискует потерять связь с дочерью, которая может оказаться в сложной ситуации или даже в конфликте с родителями. Это подчеркивает важность выбора партнера в жизни дочери, и показывает, что на этот выбор могут оказывать влияние не только личные качества, но и семейные связи.
Таким образом, данное выражение вращается вокруг темы ответственности, риска и последствий выбора в контексте семейных отношений.