Когда ссорятся братья, не иди к ним и не пытайся их рассудить. Стой в стороне и не вмешивайся в их дела. Родные братья снова помирятся, а тебя возненавидят в сердце своем.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Менандра передаёт мудрость о том, как важно сохранять нейтралитет и осторожность в конфликтных ситуациях, особенно когда дело касается близких людей, таких как братья или члены семьи.
Смысл этого высказывания можно понять следующим образом:
-
Конфликт близких: Когда два человека, особенно близкие и родные, ссорятся, это может быть очень эмоционально заряженной ситуацией. Они в большинстве случаев могут разрешить свои разногласия, но вмешательство третьих лиц может усугубить конфликт.
-
Нейтралитет: Если вы вмешаетесь в ссору, пытаясь выступить в роли миротворца, это может привести к тому, что одна или обе стороны воспримут вас как сторонника противника. Это может вызвать ненависть или неприязнь к вам, что, в конечном итоге, создаст дополнительные конфликты.
-
Сохранение отношений: Быть в стороне, наблюдать и не вмешиваться - это способ сохранить хорошие отношения как с одной, так и с другой стороной. Позволить людям разрешить свои проблемы самим часто бывает более мудро, чем пытаться медлировать.
В целом, Менандр подчеркивает важность уважения к личным конфликтам других и необходимость осмотрительности в межличностных отношениях. Это высказывание может служить напоминанием о том, что иногда лучше быть сторонним наблюдателем, чем пытаться взять на себя роль арбитра.