Верность, которую удается сохранить только ценой больших усилий, ничуть не лучше измены.
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Франсуа де Ларошфуко можно интерпретировать как размышление о ценности эмоциональной и моральной верности. Ларошфуко подчеркивает, что верность, которой удается достичь только с трудом и значительными усилиями, не является истинной или искренней. В этом контексте такая верность может показаться на поверхности достойной, но на самом деле она может быть слабой и неискренней.
Измена, в свою очередь, подразумевает отсутствие преданности и лояльности. Автор, возможно, намекает на то, что если верность основана на принуждении, страданиях и неестественных усилиях, то она не приносит подлинной ценности и может быть равнозначна измене. Это выражение может вызвать глубокие размышления о природе преданности, любви и человеческих отношений, подчеркивая, что истинная верность должна быть естественной и искренней, а не вынужденной.
Таким образом, Ларошфуко провоцирует нас задуматься о том, что важно не только наличие верности, но и её качество, а также основания, на которых она строится.