Любовников на свете гораздо больше, чем влюбленных.

Сафир

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 587

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "Любовников на свете гораздо больше, чем влюбленных" говорит о различии между физической страстью или мимолетным увлечением и глубокой, искренней любовью. Смысл данной фразы заключается в том, что многие люди могут испытывать привязанность или сексуальное влечение друг к другу, но это не всегда сопровождается истинными чувствами, искренностью и преданностью, которые характерны для настоящей любви.

Таким образом, под "любовниками" подразумеваются те, кто вовлечен в кратковременные и зачастую поверхностные отношения, которые могут быть основаны на влечении или удобстве. В то же время "влюбленные" олицетворяют тех, кто обладает глубокой эмоциональной связью и переживает настоящую, взаимную любовь.

Это выражение подчеркивает, что количество легких, поверхностных отношений значительно превышает количество истинных, искренних и глубоких чувств, что может быть подводно связано с современными реалиями в отношениях между людьми.