Большинство честных женщин — это закрытые клады, которые целы только потому, что их никто еще не искал.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Ларошфуко можно интерпретировать в контексте его критического взгляда на человеческую природу и взаимоотношения между мужчинами и женщинами. Здесь автор использует метафору "закрытых кладов" для того, чтобы отразить идею, что многие женщины, обладая внутренней ценностью и достоинством, остаются нераскрытыми или недооцененными, потому что их никто не стремится по-настоящему понять или оценить.
Крылатое выражение может подразумевать, что честные и добродетельные женщины зачастую остаются незамеченными в обществе, и их ценность не всегда видна снаружи. Это также намекает на то, что интерес к ним может возникнуть только в тот момент, когда к ним проявляют внимание или начинают их "искать". Таким образом, фраза ставит под сомнение искренность человеческих желаний и обращает внимание на момент поиска и оценки человеческих качеств.
В более широком смысле, Ларошфуко, как философ-восторженный реалист, подчеркивает, что истинные добродетели и качества человека не всегда становятся видимыми без надлежащего внимания и усилий. Эта мысль может служить напоминанием о важности глубинного понимания и уважения к другим, особенно в вопросах любви и отношений.