Сотни женщин таковы... Если им предложить отправиться в меблированные комнаты, то они найдут это гадостью, заводить же любовные шашни у подножия алтаря им кажется вполне естественным.
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Ги де Мопассана отражает его критическое отношение к общественным нормам и моральным двойным стандартам, особенно в отношении женщин. Автор, подчеркивая контраст между общественными ожиданиями и истинными желаниями, описывает, как многие женщины могут осуждать откровенные связи (например, в «меблированных комнатах»), но при этом допускают неверность или любовные приключения в контексте, который считается более «приемлемым» (например, у подножия алтаря).
Это выражение указывает на лицемерие, которое часто сопровождает обсуждение сексуальности и романтических отношений в обществе. Мопассан демонстрирует, что внешние нормы морали могут не соответствовать внутреннему «я» и желаниям. Фраза также говорит о том, что социальные установки могут заставлять женщин вести себя определённым образом, который не всегда совпадает с их истинными чувствами и стремлениями.
В целом, данный афоризм иллюстрирует тему внутренней борьбы между общественными ожиданиями и личными желаниями, что является важной темой в произведениях Мопассана и в литературе в целом.