Сердце податливой женщины — точно роза, от которой каждый любовник уносит по лепестку; мужу остаются лишь шипы.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение подчеркивает идею о том, как женщины могут быть эмоционально уязвимыми и восприимчивыми в любовных отношениях. Роза здесь символизирует женское сердце, которое изначально прекрасно и привлекательно, но также и хрупко. Когда женщины открывают свое сердце разным возлюбленным, каждый из них "уносит" что-то от этой красоты — лепесток, который представляет собой частичку их любви, нежности и привязанности.
Однако, когда речь заходит о муже, автор указывает на то, что от этих любовных связей остаются лишь "шипы". Это можно интерпретировать как то, что супруг, остающийся рядом, сталкивается с последствиями предыдущих романтических отношений своей жены. У него остаются только негативные аспекты — шрамы и трудности, связанные с эмоциональным опытом, который она приобрела.
Таким образом, выражение передает горечь и сложность любовных отношений, подчеркивая, что они могут быть как благословением, так и бременем, особенно для партнера, который остается в долгосрочной связи.