Рассчитывай на верность своей собаки до последнего момента, на верность жены — до первого случая.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение подчеркивает различие между чистым, безусловным чувством преданности, которое часто ассоциируется с собаками, и сложностью человеческих отношений, в частности брака. В контексте этой мудрости предполагается, что собаки, будучи преданными существами, остаются верными своим владельцам независимо от обстоятельств. В то время как в отношениях между супругами верность может быть нарушена или подвергана сомнению, особенно в трудные моменты.
Таким образом, это выражение может быть интерпретировано как своего рода предостережение о том, что человеческие отношения, включая любовь и верность, более уязвимы и могут измениться в зависимости от обстоятельств. Это также может быть отражением более общего взгляда на природу человеческого поведения, где преданность и верность не всегда гарантированы и могут быть подвержены влиянию эмоций, социальных условий и личных решений.